Disclaim: Everything belong to PILI 霹靂布袋戲. This is just a share of interest, I am not making any money.
~~~
Nhân vật: Huyền Đồng, Bộ Uyên Đình, Hoàn Chính Tu Nhã, Thoại Thiên Phong, Thiên Địa Manh, Tố Hoàn Chân.
~~~
Chú thích:
Đoạn này là ghép của 2 cuts, nên chỗ nào nhảy bất thường là do mình ghép.
* Dịch: Kiếm ảnh tẩy xuân thu, biển sâu vang kiếm khiếu, nước xanh 1 màu ánh kiếm giao, đồng hoang bốn bề đất vàng rơi.
* Thơ ở đây mình không dịch nổi chỉ có thể nói đại ý là tả cảnh thời điểm đó thôi.
* tam tiêu: gồm thượng tiêu (lưỡi, thực quản, tim, phổi), trung tiêu (dạ dày), và hạ tiêu (ruột non, ruột già, thận, bàng quang).
~~~
Tứ gia vẫn như bình thường, sau khi trang bức hoàn tất thì chạy về báo cáo tình hình cho Tố, rồi mới đi làm tiếp công việc. Màn gặp gỡ của 2 người cũng vẫn bao gồm việc hẹn hò, tán tỉnh như thông lệ :))).
Vẫn phải nói trí giả, và thần côn thật sự là rất thích ra vẻ thần bí, nói gì cũng chỉ có 1 nửa, như đánh đố người ta ấy ==.
